Jens Stoltenberg al campo estivo dell’AUF : Se vuoi la pace, devi pianificare la guerra

Ciao a tutti, È così bello vedervi. Ho parlato da alcune piattaforme importanti. Ma niente è paragonabile a stare qui.
Sulla terra di Utøya. Il posto più bello del mondo. Dove sono stato ogni singola estate dal 1974.

Ho davvero tutto per cui ringraziare AUF. L’organizzazione che ha significato tutto per la mia vita.

È stato qui che ho imparato a fare politica.
È qui che ho imparato a dibattere.
È qui che ho imparato a guidare.

Quindi senza l’AUF, e senza Utøya, non sarei mai diventato Segretario generale della NATO.

E lo dico, anche se ammetto prontamente che è stato anche qui negli anni ’70 che ho appreso perché la Norvegia dovrebbe ritirarsi dalla NATO il prima possibile. Abbiamo cantato “Norvegia, Norvegia fuori dalla NATO” a squarciagola, sia che fossimo d’accordo o meno. Ed è stato qui negli anni ’80 che ho contribuito a convincere l’AUF a dire sì alla NATO.
Il grosso problema al nostro campo estivo nel 1986.

La carriera di Stoltenberg nell’AUF

Sono stato eletto leader [dell’AUF] l’anno prima, nel 1985. Il mio vice Turid Birkeland aveva messo in palio un viaggio con me al Kjærlighetsstien durante il campo estivo, come una specie di premio. La ragazza che ha vinto probabilmente non pensava che fosse un grande premio.

Ha avuto un ragazzo un po’ confuso che, dopo alcuni brevi commenti introduttivi sulla sua provenienza – Trøndelag – ha trascorso il resto del viaggio discutendo a favore della NATO. Come abbiamo fatto per tutto il campo estivo e fino al congresso nazionale del 1987.

L’abbiamo chiamata “Rivoluzione dall’interno della NATO“.
La Norvegia è stata meglio servita promuovendo la sua visione dall’interno che dall’esterno. Finora, questo argomento ha funzionato meglio sulla NATO che sull’UE, ma lascerò qui quel dibattito.

Dicono che ogni sforzo conta.
Anche se non sono sicuro che quel viaggio sul Kjærlighetsstien abbia fatto la differenza!
Ma al nostro congresso nazionale nel 1987 c’era una maggioranza nell’AUF per la continua adesione della Norvegia alla NATO.

Quindi potrebbero esserci alcuni che pensano che già allora avevo un piano per diventare Segretario generale della NATO.
Posso prometterti che non era affatto qualcosa che ho sognato. All’epoca studiavo per diventare economista e sognavo di diventare uno statistico. Forse un giorno potrei trovare un lavoro presso la Banca centrale norvegese. Non come segretario generale di un’alleanza militare.

Il supporto alla NATO

Ma la posizione rimane la stessa. Sono ancora a favore della NATO. E così è l’AUF. Quindi grazie mille per il supporto!

Tutto ciò in cui crediamo e da cui proveniamo, l’AUF e la socialdemocrazia, si fonda sull’idea di cooperazione. Che non troviamo le soluzioni migliori individualmente, ma insieme – per la comunità.

La NATO è una comunità. Dove l’idea di base è che un attacco a un paese è un attacco a tutti. Uno per tutti tutti per uno.

Il suo scopo non è provocare la guerra. Lo scopo è prevenire la guerra. Conserva la pace. Come fa la NATO da oltre 70 anni.

La situazione in Ucraina

È più importante ora che mai, in un mondo più pericoloso. Con la guerra in Europa. Dove la Russia ha invaso l’Ucraina.
Il presidente Putin ha attaccato un intero paese e persone innocenti, con la forza militare, per raggiungere i suoi obiettivi politici.
Quello che sta davvero facendo è sfidare l’ordine mondiale in cui crediamo. Dove tutti i paesi, grandi e piccoli, possono scegliere la propria strada. Non accetta la sovranità di altri paesi.

Dopotutto, la guerra è stata innescata dalla sua richiesta di controllo russo sull’Ucraina. E la sua richiesta che la NATO non venga ulteriormente allargata. Non rispetta il desiderio dell’Ucraina di entrare a far parte della nostra comunità. O le decisioni sovrane di altri paesi di richiedere l’adesione alla NATO.

In questo conflitto, la NATO ha due compiti. Sostenere l’Ucraina. E impedire che il conflitto si trasformi in una guerra su vasta scala tra NATO e Russia.

Sostegno all’Ucraina

Primo, sul sostegno all’Ucraina. Sosteniamo l’Ucraina nel suo diritto all’autodifesa. Un diritto sancito dal diritto internazionale.
Il popolo ucraino ha mostrato grande coraggio durante la guerra.

Da quando la Russia ha annesso la Crimea nel 2014, i paesi della NATO e della NATO come gli Stati Uniti, il Canada, il Regno Unito e la Turchia hanno assistito l’Ucraina. Molti altri paesi stanno ora contribuendo, inclusa la Norvegia. Il contributo della Norvegia alla lotta dell’Ucraina è molto rispettato.
Al vertice della NATO a Madrid poco più di un mese fa, tutti i paesi della NATO hanno convenuto che li sosterremo per tutto il tempo necessario.

Abbiamo la responsabilità morale di sostenerli. È un Paese indipendente, con oltre 40 milioni di persone, che sono ingiustificatamente oggetto di una brutale guerra di aggressione. Stiamo assistendo ad atti di guerra, attacchi ai civili e distruzioni che non si vedevano dalla seconda guerra mondiale. Non possiamo essere indifferenti a questo.

Ma è anche nel nostro stesso interesse che il presidente Putin non riesca nelle sue ambizioni in Ucraina.
Un mondo in cui la lezione per Putin è che ottiene ciò che vuole usando la forza militare è anche un mondo più pericoloso per noi.
Se la Russia vincerà questa guerra, avrà la conferma che la violenza funziona. Poi altri paesi vicini potrebbe essere i prossimi.

Paghiamo un prezzo per il nostro sostegno all’Ucraina. Per il supporto militare, umanitario e finanziario.
Per le sanzioni, che hanno comportato un aumento dell’inflazione e un aumento dei prezzi nei nostri paesi. Ma ricorda: il prezzo che paghiamo può essere misurato in denaro.

Il prezzo che paga l’Ucraina si misura in vite umane. Centinaia di morti o feriti ogni giorno.

Quello che vediamo ora è una brutale e sanguinosa guerra di logoramento. L’avanzata russa è di nuovo in stallo.
E gli ucraini hanno dimostrato la capacità di contrattaccare e riprendersi il territorio, e stanno pianificando una controffensiva nel sud.

Fermare il diffondersi della guerra

Il secondo compito della NATO è impedire che la guerra si diffonda. Lo facciamo entrambi non partecipando alla guerra: non stiamo entrando in Ucraina con le truppe. Lo facciamo anche mostrando chiaramente che un attacco a un paese della NATO scatenerà una risposta da parte dell’intera NATO. Ecco perché stiamo aumentando la nostra presenza militare nell’est dell’alleanza.

Dallo scoppio della guerra, abbiamo circa 40.000 soldati sotto il comando della NATO, principalmente nell’est. Supportato da un

numero significativo di aerei e navi. Al Vertice di Madrid di giugno, abbiamo adottato un nuovo rafforzamento su larga scala della nostra difesa. Un nuovo modello di forza, con forze stanziate preassegnate a difendere specifici paesi della NATO.
Oltre 300.000 forze pronte in tutta l’Alleanza e più materiale militare preposizionato, principalmente per difendere la parte orientale dell’Alleanza.

O come dicevano gli antichi romani: “Se vuoi la pace, devi pianificare la guerra”. La deterrenza previene il conflitto.

Il presidente Putin credeva anche che attraverso l’uso della forza militare avrebbe ottenuto meno NATO vicino al confine con la Russia.

I suoi obiettivi dichiarati e le sue richieste per la NATO sono che dovremmo ritirare le nostre forze, rimuovere tutte le infrastrutture militari e non ammettere più Stati membri. Ha ottenuto il contrario. Una NATO più forte e unita, più agile e decisa.
Con più forze al confine. E poi Finlandia e Svezia, che presto saranno membri a pieno titolo dell’alleanza. Questa è stata la loro scelta.

L’adesione di Finlandia e Svezia

Poche ore fa, il Senato degli Stati Uniti ha ratificato i protocolli di adesione. Questo porta a 23 il numero di alleati che hanno ora ratificato l’adesione di Finlandia e Svezia alla NATO. E molti sono vicini al completamento dei loro processi nazionali. Finora, questo è stato il processo di adesione più veloce nella storia moderna della NATO.

Putin ci definisce una NATO aggressiva ed espansiva. Questa è una storia che non dobbiamo mai accettare. Questi sono paesi liberi e democratici che si sono scelti.

La loro adesione rafforzerà la NATO. Rafforzerà la cooperazione in materia di difesa nella regione nordica. E rafforzerà la Norvegia.

La guerra del presidente Putin contro l’Ucraina, e le sue minacce contro i paesi vicini, riguardano anche la Norvegia. Abbiamo visto per molti anni che la Russia si sta riarmando nel nord. Con armi nucleari avanzate, missili ipersonici e basi multiple.

Gli attacchi informatici contro lo Storting nel 2020 avevano origini russe. Poco tempo fa, la Norvegia è stata nuovamente esposta a numerosi attacchi di hacker di cui un gruppo russo, “Killnet”, ha rivendicato la responsabilità.
E sfortunatamente dobbiamo anche prenderlo sul serio quando i principali politici russi minacciano di rompere l’accordo sulla linea di delimitazione con la Norvegia.
L’accordo che regola il nostro confine comune in mare nel Mare di Barents e nell’Oceano Artico, e le grandi risorse che vi si trovano.

L’accordo sulla linea di delimitazione è stato negoziato dal [Primo Ministro] Jonas [Gahr Støre] quando era ministro degli Esteri.
Ha fatto un ottimo lavoro che ha assicurato i valori della Norvegia e una relazione stabile a lungo termine con il nostro paese vicino. Le relazioni di buon vicinato richiedono confini chiari. Le controversie sui confini possono portare a gravi conflitti.

Le minacce della Russia e il potenziamento militare della Russia significano che la NATO sta rafforzando la sua presenza nel nord. Così è la Norvegia. È positivo che la Norvegia stia investendo in nuovi aerei da combattimento. Velivoli di sorveglianza marittima. E ha più attività nella regione settentrionale.

Un mondo più pericoloso significa che dobbiamo investire di più nella difesa.

Per mantenere la pace

Per tutto il resto a cui teniamo e ci appassiona, come combattere il cambiamento climatico, eliminare la povertà nel mondo e creare l’ambiente giusto in cui le persone possano vivere una buona vita, diventa completamente privo di significato se non riusciamo a garantire la pace.

I nostri veterani del partito, Einar Gerhardsen, Trygve Bratteli e Oscar Torp, lo hanno capito. Il che significava che nel 1949 fecero una scelta importante e difficile. Che la Norvegia non debba più essere un paese neutrale e non allineato, ma diventare un membro della NATO.

All’epoca c’era anche un dibattito interno. Nella prima votazione, una minoranza ha votato contro. Ma poi la direzione e il consiglio di amministrazione hanno scoperto che questo doveva essere considerato un voto di prova.Hanno votato di nuovo, ed è stato unanime. C’era più legge e ordine in quel momento! La Norvegia entra nella NATO!

Una forte difesa è un prerequisito fondamentale per una società sicura e stabile.

Garantiamo il meglio quando stiamo insieme – e quindi siamo infinitamente sicuri

La Redazione