Discorso di Volodomyr Zelenskyy

Ti auguro vittoria, popolo ucraino!

 

Inizierò con le parole di sostegno che sento dai nostri partner. Dai nostri amici. Parole di sostegno molto importanti sostenute da passi concreti.

 

Ogni giorno e ogni notte parlo con i leader di molti paesi, con i leader della comunità imprenditoriale. Durante tutti i giorni della guerra, non c’è quasi ora in cui l’Ucraina non senta quale aiuto riceverà.

 

Ne ho parlato di nuovo con il presidente Biden ieri sera. Gli sono grato per la sua determinazione. Per preparare altre nuove soluzioni per ucraini ed europei. Altre nuove sanzioni contro l’aggressione!

 

E prima ancora ho parlato con i membri del Congresso americano. Più di duecento rappresentanti di entrambi i partiti del Congresso. Sono molto sinceri. Sono pienamente interessati ad aiutarci davvero, fornendo assistenza concreta.

 

Queste sono conversazioni che aumentano la nostra fiducia. Perché chi è dalla parte della luce non cadrà mai nelle tenebre.

Il mondo ha il potere di chiudere il nostro cielo dai missili russi. Da aerei da combattimento russi, elicotteri.

 

Se qualcuno dubita ancora, l’Ucraina ha bisogno di aerei. In realtà, è semplice. Quando hai la volontà. Per rendere il cielo sicuro. Il cielo dell’Ucraina. Il cielo dell’Europa.

 

Ho parlato con il primo ministro australiano. E sono grato agli australiani per la loro posizione morale sulle esportazioni russe. Non ci deve essere un porto in cui uno stato terrorista possa fare soldi.

 

I primi ministri di Albania, Bulgaria e Israele. Sostegno all’Ucraina.

 

Conversazione ispiratrice con Elon Musk. Con un uomo che crea razzi per il futuro. Invece di uccidere con razzi per il bene del passato. Abbiamo parlato di come vincere ora. Su come collaboreremo in seguito. Dopo la vittoria.

 

Il sostegno all’Ucraina da parte delle imprese globali, dei leader delle aziende più avanzate non è meno importante del sostegno dei paesi leader. Quando il mondo aziendale ti sta accanto e non ha paura, hai una doppia protezione. Armi triple. Hai un futuro.

Ucraini!

 

Abbiamo già guadagnato il nostro futuro.

 

Ma stiamo ancora combattendo per il nostro presente. È molto importante. Stiamo combattendo per dove sarà il confine. Tra vita e schiavitù.

 

E questa non è solo una nostra scelta.

 

I cittadini della Russia stanno facendo esattamente la stessa scelta in questo momento. In questi giorni. Durante queste ore.

 

Tra vita e schiavitù. Oggi. Domani. Nella prossima settimana.

 

Questo è il momento in cui è ancora possibile sconfiggere il male senza perdite irreparabili.

 

Non perdere questa opportunità. Social network, amici, conoscenti, colleghi e parenti. Devi essere ascoltato! Noi ucraini vogliamo la pace!

Cittadini della Russia! Per te, questa è una lotta non solo per la pace in Ucraina! Questa è una lotta per il tuo paese. Per il meglio che aveva. Per la libertà che hai visto. Per la ricchezza che hai sentito.

 

Se stai zitto ora, allora solo la tua povertà parlerà per te più tardi. E solo la repressione risponderà.

 

Non tacere!

 

I militari russi che sono stati fatti prigionieri dai nostri difensori hanno iniziato a parlare. Centinaia e centinaia di prigionieri. Tra questi ci sono i piloti degli aerei che hanno bombardato le nostre città. Il nostro popolo pacifico. Abbiamo ascoltato la loro testimonianza. Abbiamo visto i documenti. Mappe. Piani. Elaborato non ieri.

 

Questa non è improvvisazione. Questa è guerra.

 

Hanno preparato questa invasione esattamente in questo modo – crudelmente, cinicamente. Violare consapevole le regole della guerra. Pertanto, Kharkiv. Pertanto, Chernihiv. Pertanto, Sumy. Pertanto, Mariupol. E molte, molte altre città eroiche ucraine hanno affrontato il puro male. Atrocità.

 

Questo è stato pianificato.

 

Ma questo non ucciderà la nostra umanità.

 

Nonostante tutto, trattiamo i prigionieri di guerra ai sensi della Convenzione di Ginevra. Nonostante tutto, i nostri missili non colpiscono le strutture civili russe in risposta. O bielorusso. Da dove volano i razzi sul nostro territorio ogni giorno. Colonne di equipaggiamento militare. Aviazione. Contro persone pacifiche. Contro le città pacifiche. Zhytomyr, Korosten, Ovruch, periferia di Kiev, città nel sud… Si stanno preparando a bombardare Odessa.

I russi sono sempre venuti a Odessa. Hanno sempre sentito solo calore a Odessa. Solo sincerità. E adesso? Bombe contro Odessa? Artiglieria contro Odessa? Missili contro Odessa?

 

Sarà un crimine di guerra.

 

Sarà un crimine storico.

 

Ucraini!

 

Abbiamo combattuto per 11 giorni. Per la libertà. Per lo stato.

 

Abbiamo resistito. Sappiamo già come ricostruiremo il nostro paese.

 

Stiamo già formando fondi speciali per la ricostruzione. Ce ne sono già quattro.

 

Fondo per il restauro di proprietà e infrastrutture distrutte. Fondo per la ripresa e la trasformazione economica. Servizio del debito pubblico e fondo di rimborso. Fondo di sostegno alle piccole e medie imprese.

 

E molti altri programmi per sostenere la nostra gente. Eroi che combattono per il nostro stato.

 

E questo è solo l’inizio.

 

E ora abbiamo ancora bisogno di forza. Saggezza.